Uno dei principali problemi della lingua giapponese è che non si capisce una mazza. Dopo anni e anni di convivenza quando due giapponesi parlano tra di loro nel migliore dei casi riesco a capire l'argomento della conversazione aggrappandomi disperatamente a qualche termine anglofilo oppure a qualcuna delle poche parole che sono in grado di capire. Sapere quindi che mia moglie ha rimesso in piedi il suo blog in giapponese per potermi pigliare in giro non è il massimo della vita! So che parla di me, so che mi piglia in giro e si diverte a parlare con le sue amiche ma nulla di più, non so esattamente cosa sta dicendo di me. Soffro.
Commenti